涯系新加坡土生土长客家人、炎黄子孙。。。

简介新加坡官方语言与一些路名来源

上一篇 / 下一篇 2007-07-10 11:43:38 / 个人分类：休闲养心

简介新加坡官方语言与一些路名来源(答一些中国网友的询问)

新加坡有400万人口，其中77%是华人，14%是马来人，8%是印度人，1%是欧亚混血人种和其他民族。

新加坡有四种官方语言：马来语、华语、淡米尔语和英语。

其中巫语也就是马来语，被定为新加坡国语，这和新加坡境外有两亿马来回民环绕有关；

华族人口约三百出万，好些都是1965年新加坡独立前从中国南方移民到新加坡的第一代人，华人多从商故新加坡商业招牌都有中文，新加坡从七十年代在华族中推行讲华语运动，现在大多数新加坡华人多会使用华文华语；

英语是商务和官方语言，由于新加坡原为英国殖民地，故成为各族通用的语文，使用最为广泛。现在大多数新加坡人都会讲母语和英语两种语言，故新加坡的通用语为英语。

新加坡华人的主要方言依次为福建、潮州、广府、客家和海南，其中客家人人口占第四位，大约有三十万人。南洋客属总会是客家人最高的社团机构，目前共有24间客家属团，包括新加坡茶阳（大埔）会馆、丰顺会馆、应和会馆、客属张氏公会等等。

新加坡的路名，有的来自英语，有的来自马来语，有的则来自多元种族、语文的混合产品；

比如乌节路英文名为Orchard Road，意为“果园路”。殖民地时代，这里确实是成片的果园。不过，这些果园既不是苹果园也不是香蕉园，而是豆蔻园。豆蔻曾是风靡一时的经济作物。西洋人用作食物的香料，马来人则入药。十九世纪末的一场虫害摧毁了豆蔻的种植。时至今日，只留下了一条路名。与乌节路相交的几条支路则是当年豆蔻园主的大名，如史各特路、卡佩芝路、经禧路、欧思礼路等。

Bras Basah是马来文，意思是湿的米。Bras basah这条路的路名是今天的“勿拉士巴沙路”，现在有美术馆也有大学学府，但100多年前，据说确是运粮船运来的米被水打湿后晒米的地方。

Geylang译为芽笼，名称来源已不可考，一说源自马来语Kilang，意为作坊，因早年这地区有很多椰子加工的工厂和作坊，是提炼椰油的工厂重地。另一说法是源自新加坡岛的沿海原住民称为Gallang族，不排除此地原是该族海盗的根据地。芽笼路上有一样多一一宗乡会馆多。早年新客初来乍到，生活还没着落，同乡会馆是当然的去处。这里可亲，可信，可取得信息与帮助。这里是初客的安全港。后来芽笼发展为美食天堂、红灯区、多元种族文化庙宇的所在地，据说Geylang一词可能来自福建方言，意思是鸡笼。新加坡人生活的缩影、物情、民俗，在芽笼处处俯拾皆是。芽笼，可称为是新加坡的京华所在。

现在的芳林客家歌唱团活动的场地-芳林公园联络所，座落在 Upper Pickering Street，中文译为毕麒麟街上段，其实，在英殖民地时期毕麒麟街上段原本的路名是马交街上段Upper Macao Street ，老一辈的新加坡华人喜欢把这条街叫澳门街，但从１９２２年起，马交街消失了，变成了毕麒麟街上段。

毕麒麟先生MrPickering是英国殖民地时期的一位英国官员，是个华人通，能讲福建话，广府话，客家话与潮州话，又对华人的风俗习惯相当熟悉，因此华民护卫司署成立，由他担任首任华民护卫司是再恰当不过的。华民护卫司署是专门处理华人社会事务的一个官方机构，这些事务，包括华人移民、劳工以及本地华人社团、私会党等问题。此外，碰到华人社会发生纠纷，以大事化小，小化无为原则。

１８７７年成立的华民护卫署（Chinese Protectorate），这个司署到１９３４年易名为华民政务司署（Chinese Secretariat）。１８８１年，华民政务司署从当时的干拿（Canal Road）搬到隔邻的毕麒麟街上段，为了称呼上的方便，有些人便把这条街叫做“大人街”了。毕麒麟街上段成为“大人街”的时间很短，因为华民护卫司署设在这里只有五年，然后便搬到柴船头一带去，１８８６年该署又再搬家，搬到了合洛路。

在五十年代，毕麒麟街上段端的一边是草地，那就是芳林公园。另外一边则是５座改良信托局建成的９层楼高的组屋，因此人们就称它单边街。由于在那个时代的建筑物都比较矮小，因此这些组屋可说是那一区最高的了。也就是因为这个原因，这里曾流行跳楼自杀，怪不得也有人称这一段为跳楼街。

新加坡的街道和艺术、文学有什么关系？在周围都是以英文来标识的路名，其实好多是“有墨水”的作家、艺术家呢！“诗仙”李白和“诗圣”杜甫都是中国唐代伟大的诗人，写下过无数优美的诗歌流传至今。但不知大家知不知道，就是李白和杜甫同样在新加坡“落户”！新加坡中部、位于汤申路上段的住宅区：“教师园”（Teachers Housing Estate），就有李白街Li Po Ave 和杜甫街Tu Fu Ave这两条街道的名称。

至于对“坡”的说法，来自马来语Singapura新加坡拉，“新加”是狮子，“坡拉”是城市、市集，“新加坡拉”就是狮子城，英语称为Singapore，所以早年新加坡华人就把市区叫做“坡”，以新加坡河为界，河以东叫小坡，河以西叫大坡，一般到市区走走购物我们称之为“下坡”，至于“上坡”，市区里也有上坡路，那当然就是真的上山坡了，不是特别名词。