[原创]桂南的客家话
火德 发表于: 2007-5-11 22:58 来源: 客家文化时空网站
广西各市客家比例图
方框内为桂南客家话分布范围，按行政区划分。严格地讲，玉林市北部兴业县、贵港市南部、南宁市南部客家话有更多桂北-桂东系客家话的特点。
以桂南防城港市客家话为代表点，谈谈桂南地区客家话与梅州市客家话的异同。
一、防城港客家话和梅州的梅县、兴宁、大埔三县市的客家话对应关系（四县市都相同的不列入）：
1．同梅县，不同兴宁、大埔的有：黑het (兴宁、大埔分别读hiet、nget)
2．同兴宁，不同梅县、大埔的有：县ren 在coi (梅县、大埔分别读ian、hian和cai)
3．同大埔，不同梅县、兴宁的有：周、州jiu 苦ku 保、报、宝bo 好ho 老lo 草co 杯bui (梅县、兴宁都读zu、fu、bao、hao、lao、cao、bi)
4．同梅县、兴宁，不同大埔的有：梅moi客hak开hoi冷lang(大埔读mui、kak、koi、len)
5．同梅县、大埔，不同兴宁的有：金gim林lim合hap杂cap南nam无mo概koi(兴宁读giung、liung、hak、cak、nang、vu、kai)
6．同兴宁、大埔，不同梅县的有：陈、称qin身、伸xin珍、整jin(梅县读cen、sen、zen)
因篇幅有限，加上我掌握的资料较少（特别是兴宁的），其他梅州四县：丰顺、蕉岭、五华、平远因手头没资料，没有拿来作比较。以上仅列举几个常用字。
包括防城港在内的桂南客家话出自古嘉应州（今梅州），来源不同的客家话经过不断融合并受白话的影响，逐渐形成今天的模样。有个特别有意思的现象，关（惯）、广、快等少量的字至今还有两套读音：guan、guong、kuai和gan、gong、kai，分别在梅州的梅县、兴宁找到对应。这是没有充分融合的结果。
现在的梅州各县在同一个县内部不同乡镇的客家话也不尽相同。因各方面的原因，现中国的客家话以广东梅县为代表。
二、桂南与粤西客家话相连成片，内部有较高的一致性。下面是粤西和桂南客家话的分布情况：
湛江市辖区：9万
廉江市：46万
高州市：28万，分布于根子、新垌、云洞、泗水、谢鸡、马贵等乡镇。
化州市：23万，分布于文楼、平定、合江、中垌、官桥、新安、兰山等乡镇。
电白县：37万，分布于黄岭、观珠、那霍、罗坑、沙琅、霞洞、望夫、大衙、麻岗、马踏、羊角、林头等乡镇。
信宜市：22万，分布于新堡、合水、平塘、钱排、洪冠、茶山、贵子、旺沙、怀乡、白石、大成等乡镇。
阳西县：5万，分布于塘口、新墟两镇的部分地区。
阳春市：15万，八甲、山坪、三甲、永宁基本说客家。双滘、马水、潭水、圭岗一部分。
其他的徐闻，海康，遂溪也有少量客家，约5万人。
北海市辖区：3万，分布于高德、西塘、涠州、福城、三合口等乡镇。
合浦县：30万，分布于十字路、西场、常乐、乌家、闸口、山口、石湾、白沙、星岛湖、
廉州、曲樟、公馆、石康等乡镇。
防城港市辖区：15万，分布于公车、大录、扶隆、附城、防城、华石、江山、板八、那勤、那良、茅岭、滩营、平旺、垌中、那垌等乡镇。
东兴市：1万，分布于马路镇。
钦州市辖区：10万，分布于平吉、大直、大寺、小董、那蒙、贵台、青塘、黄屋屯、康熙岭、沙阜、尖山、大番坡、久隆、东场、那彭、那思等乡镇。
浦北县：18万，分布于泉水、石银、张黄、大成、白石水、三合、龙门、樟家、福旺等乡镇。
灵山县：13万，分布于三隆、灵城、文利、丰塘、那隆、伯劳、平山、石塘、平南、沙坪、烟墩、新墟、旧州、陆屋、武利、三海、太平等乡镇。
资料来源：
其中
湛江市、廉江市客家人数来自：侯国隆的《关于广东客家人分布情况的调查》（1987年）；
高州市、化州市、电白县、信宜市客家人数及分布来自：《双语双方言》（第五集）；
阳西县、阳春市、徐闻县、海康县、遂溪县客家人数及分布来自：李如龙等著的《粤西客家方言调查报告》
桂南各县市客家人数及分布来自：刘村汉的《广西客家话的分布及使用人口（提纲）》（1999年）
三、防城港客家话的音韵系统：
1、声母22个（包括零声母）：
b爸 p怕 m马 f花 v话 d知 t地 n你 l来 g哥 k课 ng捱（我） h何 z租 c住 s书 r如 j州 q就 x时 sl细 零声母：乌
2、韵母49个：
①开尾韵：a巴、家、车 e鸡、批、低 o个、玻、多 ai太、界、赖 oi背、台、盖 ao包、交、捞 eu沟、都、邱 i知、奇、理 ia些、谢、且 io哟 iao飘、鸟、轿 iu丢、求、刘u铺、姑、租 ua挂、瓜、夸 uai快、乖、怪 ui飞、推、亏
②鼻尾韵： am三、甘 em含 an半、还 en恩、烟 ang冷、硬 ong讲、况 iam签、检 im音、任 ian件、偏 in明、斤iang青、轻 iong香、粮 uan关、惯 un本、准 uong光、广 ung 风、东
③塞尾韵：ap塔、合ep粒、圾 at袜、活 et北、德 ot脱、割 ak百、柏 ok剥、角 iap接、涩 ip急、入 iat结、裂 it笔、日 iak劈、剧 iok脚、若 uat阔 ut出 uk木、谷
④自成音节：η五、吴、鱼
3、声调6个：阴平（花、家） 阳平（华、爬）、上声（打、假）、去声（化、骂）、阴入（客、七）、阳入（力、族）
（一）、声母的特点：
①人、热等字在与i开头的韵母相拼时声母并非ng,因字母打不出而 归入ng ，发音与ng相近。
②sl声母发音近是s ,但与s绝不相混，使用范围相当广泛，如：小、细、沙、洗,只出现在粤西和桂南（当地的白话也有此声母）。
sl声母
③j q x 音近z c s ,主要是与i开头的韵母相拼。
（二）、韵母的特点：①与梅县话比较，防城港客家话没有Ⅰ韵，纸、粗、世等字，分别读作：ji cu se
②on、uon和uan合并，读uan ,短、官同惯。
③没有梅县话的ie iai ieu iui uo ien ion iun uet iut iuk uak uok等韵母。
④和梅县话一样，鼻音韵尾[m n g]与入声韵尾[p t k]俱全。
（三）、声调的特点同梅县话。
四、防城港客家话的词汇：
涯ngai2：我
涯哋ngai2 di3：我们
其gi2：他（她）
其哋gi2 di3：他（她）们
咁多gan3 do1：那么多
噶ga2：这样
噶型ga2 hin2：这样
哋di3：这
哋兜di3 deu1：这些
介gai4：那
介兜gai4 deu1：那些
乜嘢(埋惹)mai2 nga1：什么
（脉介mak5 gai2：什么）
瞒man2
满人man3 ngin2：谁
闲满架han2 man1 ga4：怎么样
（让满ngong4 man1：怎么样）
转zon3：回
蹽liao4：玩
叫giao4：哭
行hang2：走
走zeu3：跑
冲茶cung1 ca2：泡茶
挪no2：（用手）搓、移开
唸nem3：想
揾vun3：找
攞lo1：拿
分(俾)bun1：给
望mong4：看
眼睡ngan3 soi4：睏
半眼睡ban4 ngan3 soi4：打磕睡
起身hi3 xin1：起床
项身hong4 xin1：起床
烧烟sao1 ren1：抽烟
落水lok6 sui3：下雨
热头ngiet6 teu2：太阳
月光ngiet6 gong1：月亮
天时tian1 xi2：天气
夜ra4：晚上
朝早zao1 zo3：早上
宴昼an4 jiu4：中午
下昼ha1 jiu4：下午
边唇bian1 sun2：边沿
黄芽白vong2 nga2 pak6：大白菜
粟包sluk5 bao1：玉米
虾蒙ha2 mung1：虾米
马骝ma1 leu1：猴子
乌蝇u1 rin2：苍蝇
台toi2：桌子
锅（头）vok6：灶
屋uk5：家、房子
天棚tian1 pang2：屋顶晒台
光管gong1 gon3：日光灯
手巴掌siu3 ba1 zong3：手掌、巴掌
lai1尾指lai1 mui2 ji3：小指头
面mian4：脸
颈giang3：脖子
鼻公pi4 gung1：鼻子
舌嫲set6 ma2：舌头
头皮teu2 pi2：头皮屑
眼核ngan3 fut6：眼球、眼珠
下扒ha1 pa2：下巴
衫slam1：衣服
筒鞋tung3 hai2：雨鞋
着zok5：穿
手扼siu3 ak5：手镯
宵口sliao1 heu3：零食
冷饭lang1 fan4：剩饭
食sit6：吃
饮ngim3：喝
猪红zu1 fun2：猪血
担湿dam4 sip5：扁担
手巾siu3 gin1：毛巾
遮巾za1 gin1：手帕
碱gan3：肥皂
发水fat5 sui3、滚水gun3 sui3：开水
诈计za4 ge4：假装
呃ngak6：骗
幼riu4：细
细sle4：小
一滴rit5 dit6：一点
大把tai4 ba3：很多
靓liang4：漂亮、美丽
落力lok6 lit6：尽力
识sit5：会
闹热nao4 ngiet6/热闹：热闹
叻liak6：聪明能干
无(冇)mo2：不、没有
系he4：是
千祈qian1 ki2：千万
无(冇)使mo2 slu3：不用
岩ngam1：刚刚
梗gang3：当然
了liao3：完
一文银rit5 mun1 ngen2：一元钱
樽zun1：瓶
啖tam4：口
一匝米rit5 za1 米：一把米
窦deu4：窝
一只人rit5 zak5 ngin2：一个人
焗kuk6：熏
熀hong4：烤
补衲bu3 na1：打补钉
窿lung1：洞
禾vo2：稻子
索slok5：绳子
滴背dip6 boi4：里面
角落(头)gok5 lok5：角落
隔篱gak5 li2：隔壁
潲水slam3 sui3：泔水
须刨slu1 pao2：剃须刀
电泥tian4 ne2：电池
电单车tian4 dan1 ca1：摩托车
火船fo3 son2：轮船
车辘ca1 luk6：车轮
车飞ca1 fui1：车票
阿公a1 gung1：爷爷
阿嬤a1 ma3：奶奶
姐公jia3 gung1：外公
姐婆jia3 po2：外婆
爷哀ra2 oi1：父母
阿娓a1 me1：母亲
细佬sle4 lo3：弟弟
老弟lo3 te1：弟弟
阿姊a1 ji3：姐姐
老妹lo3 moi4：妹妹
男仔nam2 zei3：男孩
妹仔moi4 zei3：女孩
细佬哥：小孩子（男）、小朋友（男）
仔儿zei3 ngi1：小孩子（男、女）
后生heu4 slang1：青年人，年轻人
男仔nam2 zei3：男孩子
妹仔moi4 zei3：女孩子
仔zei3：儿子
新臼slim1 kiu1：儿媳妇
娘妈niong1 ma1：中年妇女
妈仔ma1 zei3：老年妇女
佬、佬仔lo3 zei3：中年男子
公仔gung1 zei3：老年男子
热头辣ngiet6 teu2 lat5：阳光强烈
天光tian1 gong1：天亮
今朝早gin1(gim1) zao1 zo3：今天早上
间时gan3 xi2：现在
生工slang1 gung1：不熟悉、半桶水
搅造gao3 cao4：捣乱
争交zang1 gao1：吵架
打交da3 gao1：打架
飞发fui1 fat5：理发
炙火zak5 fo3：烤火
劏tong1：杀、宰
走水zeu3 sui3：母畜发情
洗身sle3 xin1：洗澡
冲凉cung1 liong2：洗澡
挪墁no2 man4：去除身上的污垢
斟嘴jim1 zuai4：亲嘴
带仔dai1 zei3：怀孕
有身riu1 xin1：怀孕
过世go1 se4：去世
散钱slang3 qian2：零钱
圳zun4：水渠
沟沥geu1 lak5：水沟
箩lo2：竹笼、竹筐\箩筐
高梁粟go1 liong2 sluk5：高粱
粟包sluk5 bao1：玉米
苗竹miao2 zuk5：毛竹
木muk5：树
纸鹞ji3 rao4：风筝
老鸦lo2 a1：乌鸦
食谷鸟sit6 guk5 diao1：麻雀
羹匙gang1 xi2/匙羹xi2 gang1：汤匙
暖壶nuan1 fu2：热水瓶
遮za1：雨伞
邦头bong1 teu2：锄头
粤西与桂南一样，部分客家方言点有舌尖浊擦音“sl”声母，下面以防城港客家话为例，大略描述一下。
五、防城港客家话的“sl”声母：
广西桂南客家话以及当地的白话都把很多的s、sh、x声母读为“sl”声母（不是全部）。这个“sl”声母的发音近似普通话的s（sh、x），因电脑打不出这个字母，所以我就用语音最近的“sl”来代替。这个声母使用非常广泛，有几百个之多，如：写、赛、小、细、四、西、瘦、三、衫、山、生、省……。这个声母在普通话和大部分的客家话（梅州、闽西、赣南等）以及珠三角地区以广州话为代表的白话都是没有的（前面所列这些字梅县话一律读s声母）。
另外一部分普通话读为s、sh、x的字桂南客家话不读这个sl声母，而读为s声母或x声母（没有sh声母）。如：十、时、市、识、士……。
此外，四邑片的大部把古心母字（不是全部）念“sl”声母。
茂名市辖内的客家话、白话和黎话（属闽南方言）对古心母字(不是全部)以及部分的崇母、邪母、书母和禅母字也念“sl”声母。
广西南宁、崇左、贵港、玉林的白话也有这个“sl”声母。
据说这个声母是白话最先使用的，后来发展到桂南、粤西的客家话，以及黎话。
六、防城港客家话的语末助词“e”
梅县常用“e”作后缀，相当于普通话的“儿”和“子”，如：赖e（儿子）、鸟e（小鸟）、手巾e（毛巾），防城港客家话则没有这个“e”后缀，一般用“仔”代替，这点同粤语。“e”只用于语末助词，主要用于以下两个方面。
1、用作语末助词的“e”念“矮”e3的第二声，用法相当于普通话的“了”，是防城港客家话与粤语最显著的差别之一，粤语没这个说法。例：
食饱e2（吃饱了）；
落水e2（下雨了）；
冇有e2（没有了）；
知e2（知道了）。
2、用作语末助词的“e”的第二个用法，念“矮”e3的第一声，相当于普通话的“呢”、“啊”等。例：
有几多只人e？（有多少人呢？）
知冇知e?(知道不知道啊？)
七、防城客家话的e韵与声母的组合
防城客家话的e韵与声母的组合（包括四个调）明显比梅县话多，举例：
be1 啤（啤酒）、跛
be2 背
ce2 齐
ce3 斜（乜斜）
de1 低
de3 抵
e3 矮（也称ai3）
e4 挨（挨近）
fe1啡（也称fui1，咖啡）
ge1 系（绑）、鸡
ge3 解(解开)
ge4 计
he4 系（是）
le2 犁、黎
le3 脷（舌）
le4 习俗习惯的规矩规定称le4、哩（语末词）
me1 娓（阿娓，或写作阿姆，母亲）
me3 乜（乜斜）
ne2 泥、尼
ne4 腻
pe1 削(sliao1)亦称pe1
pe3 pe3 si1(使诈，犯规，不守信用)
ke3 形容打鼾发出的声响，ke3 ke3
ke4 契
se1 舔
se4 世
te1 弟（弟弟称老弟）
te2 蹄、啼
te4 替
ze4 制
sle1 筛
sle3 洗
sle4 细
梅县的对应仅19个（少数是以ie韵来对应的，如“鸡、街、契”，防城港没有“ie”韵，街读为gai1），而防城港客家话至少有33个。
最新回复
第一首，
清明诗
清明时节雨纷纷，qin1 min2 xi2 jiet5 i3 fun1 fun1
路上行人欲断魂。lu4 song4 hang2 ngin2 nguk6 ton1 fun2
借问酒家何处有，jia4 mun4 jiu3 ga1 ho2 cu4 riu1
牧童遥指杏花村。mu4 tung2 rao2 ji3 xin4 fa1 cun1
以上“纷”、“魂”、“村”，客家话都读un韵，而普通话只有“魂”、“村”押韵。
第二首，
画
远看山有色，ren3 hon4 slan1 riu1 slet5
近听水无声。Kun1 ten1 sui3 mo2 sang1
春去花还在，cun1 hi4 fa1 han2 coi1
人来鸟不惊。ngin2 loi2 diao1 but5 giang1
其中，“声”、“惊”都是押韵的（ang、iang），而普通话后四个字分别读为e、eng、ai、ing，显然客家话才押韵。
第三首，
静夜思
床前明月光，cong2 qian2 min2 ngiet6 gong1
疑是地上霜。ri2 he4 ti4 song4 song1
举头望明月，ki1 teu2 mong4 min2 ngiet6
低头思故乡。de1 teu2 slu1 gu4 hiong1
这里面的“光”、“霜”、“乡”都是押韵的（ong、iong），当然用白话读也押韵（“霜”、“乡”读eng韵）。用普通话念就没这么押韵了（uang、iang）。
客家话和同处南方的粤语、闽南语都保留了较多的中原音韵，只是程度不同，表现出来的音韵特点也有差异，这是由于各方言使用者的先民南迁年代不同所致。粤民系为秦汉，闽南民系为魏晋，而客家民系最晚，是在唐宋。
用粤语（广州话）读第一首《清明诗》则不押韵。后面两首就可以。
九、防城港客家话的词汇
拌ban4：摔
掌牛zong3 ngeu2：放牛
煨voi1：用火烧、烤食物，如：煨番薯（烤地瓜）
飙biao1：一般指从高（低）往下（上）跳，如：飙上飙落（蹦上跳下）
跌交diet5 gao1：摔倒
趟街tong4 gai1：逛街
缚fok6：绑
剢duk5：如：剢duk5烂(刺破)
打靶da3 ba3：指“枪毙”的意思，也同普通话的“打靶”
砻lung2：用臼磨米叫砻米
漉luk6：火、热水烫称漉
ang2：吃之意，含贬义
ze4：同上
diap6：吃之意，中性词
ung3：推
luat6：用刀劈、削掉枝叶
kok6：用手指背敲打
pan1：掌掴称“pan一巴掌”
slap6：蒸煮食物
驳bok5：（用绳子等）将断的两节物体接上
bok6：用棍棒打击
lok5：一指套子；一指笼、筐等篾具，名词；一指用笼、筐等篾具装，动词
uat5：用手掌推开
hap5：吃（喝）很稀的、流质的食物称“hap5”，如：hap5几口（吃几口）
gap5：伤口愈合称“gap5”；破裂的东西缝好亦称“gap5”
掹mang1：拔草称“mang1”草
tun4：退出、前进，如：tui4出tui入
vang4：用棍棒、石头等扔出去
擂lui1：用棍棒、石头等扔击
zai1：意思同上
dep6：意思同上
nun3：感染、沾染上称“nun3到”，亦称“染ngam4”
zap5：同记，记录之意
lit5：转，转身
田唇tian2 sun2：田的边沿，田边小路
脚踭giok5 zang1：脚后跟
波bo1：球亦称“波”
bok6：气球亦称“bok6”
et5：几乎所有的糕都称为“et5”，蛋糕则称“蛋糕gao1或go1”
gep6纽：镶嵌式的金属纽扣
gan4尺：尺、尺子
窦deu4：窝、巢，如：鸟窦（鸟巢）、鸡窦（鸡窝）
督duk5：量词，如：一督尿（一泡尿）
扑puk6：一把（捆）菜称“一扑菜”，一把刀则称“一把刀”
em1：如：一em1米（两手装的量）；两手合拢状，可用于动词
匝za1：如：一匝米（只有一手装的量）
撮zep6：如：一撮米（同普通话的“撮”）
冷惨lang1 cam3：很冷、非常冷，意近“冷死”
杰kiet6：水较少的稀饭称“杰”，稀的反义词
鲜slian1：杰的反义词
瓦擦nga3 cat5：嚣张
呃ok5：厉害
冇mao1：土质松软称“mao1”
vu3：形容弓弩、弹簧等物弹性好、强劲有力
激kit6：伤心，如：kit6命（形容伤心到极点）
nem2：形容柔软，指示范围很广
nep5：凹陷
huai2：痒称huai2
ngap5：痒亦称ngap5
nem1：腿肚、腋下被人触碰到的那种感觉
整jin3：修理，如：整单车（修自行车）
冇（无）mo2：不、没、无，如：冇有（没有）、冇系（不是）
slep6：欺骗
嘥slai1：浪费、可惜
kuai4(koi4)：累，音同快、块。粤语用“gui鬼”
nem2：柔软，软绵绵称nem2 bot5 bot5
造cao4：乱动、捣乱称搞造、乱造
大把：很多，一大帮等意思，例：有大把人在介 tiang4（有很多人在那里）
十、防城客家话的r声母与零声母字：
（一）、防城客家话的r声母，近似普通话的“日”声母r，梅县话都读零声母（近似普通话的y声母），防城、梅县都是六个声调，1阴平、2阳平、3上声、4去声、5阴入、6阳入。
ra——ia
1、也、野
2、爷
3、冶
4、夜
ro——io
1、哟
ri——i
1、衣、医、以、于、与、屿、予、羽、禹
2、儿、移、姨、余、如、儒、蠕、伊
3、雨、依、已、裔、意
4、异、易、誉、愉
rui——iui
1、锐
rao——iao
1、邀、妖、腰、要、吆（吆喝）、幺
2、摇、谣、瑶、窑、遥、姚
3、扰、舀
4、要、耀、鹞
riu——iu
1、友、有、攸、酉
2、由、邮、油、尤、优、幽、游、柔
3、友、有
4、右、佑、又、柚、釉、铀、诱、黝
ram——iam
1、阉
2、炎、盐、阎、檐、
3、掩
4、厌
rim——im
1、音、阴、荫、姻
3、饮
4、任
ren——ian
1、咽、烟、胭、冤、演、渊、援、媛、堰、鸳、湮
2、元、园、员、圆、缘、沿、铅、丸、然、延、焉、嫣
3、远
4、县、院、怨、宴、燕、毽
rin——in
1、因、姻、英、瑛、婴、樱、樱、鹦、鹰、应
2、仍、扔、仁、萤、荧、蝇、盈、楹
3、引、蚓、颍、瘾、胤
4、应、印、膺
run——iun
2、匀、云、芸、耘
3、永、泳、咏、隐
4、韵、闰、润、运、陨（陨石）、殒（殒灭）
rang——iang
2、营、赢
3、映、影
4、印（痕迹）
rong——iong
1、央、秧、殃、泱、怏、鸯、鞅、痒、氧、养
2、扬、杨、疡、炀、阳、羊、佯
4、样、漾、让、嚷、壤、攘
rung——iung
1、雍、壅（壅土、壅肥）、邕、冗
2、熊、容、溶、蓉、熔、荣、戎、绒、庸、慵、融、茸
3、勇、涌、佣、蛹、恿、拥
4、用、佣
rap——iak
5、腌
6、页、叶
ret——iat
6、曰、阅、悦、粤、越、钺
ret——it
6、液
rit——it
5、益、壹、忆、忆
6、亦、弈、翼、易（贸易）、译
rak——iak
6、？（招手）
rok——iok
5、约、跃
6、若、药
nguk——iuk
5、育
6、欲
（二）、防城客家话也有相当数量与梅县话相同的零声母字：
a
1、阿、亚、鸦、丫（丫鬟）
3、哑
0
1、啊、屙、婀
3、啊
e
1、诶
3、这（梅县话），防城无此音，读“di3”
ai
1、唉
3、矮
4、隘
oi
1、哀
3、嗳
4、爱
ao
1、凹、坳
3、拗、袄
eu
1、区、欧、瓯、鸥
3、呕、殴
4、沤（沤水）
am
1、庵、谙
3、揞
4、暗、黯
em
1、揞（用手捂住）
on
1、安、鞍
4、按、案
ang
1、罂
ong
1、？（玩耍）
4、肮（肮脏）
ep
5、？（覆盖）
ak
5、扼、厄、轭、？（手镯）
（一）、防城客家话读“sl”声母，梅县话读s声母的字：
sla——sa
1、沙、纱、痧、鲨、莎
3、洒
slia——sia
3、写
slo——so
1、梭、唆、娑、疏
3、所、锁、琐
sle——se
3、洗、铣
4、细
sloi——se
4、岁
slu——si
1、司、斯、嘶、私、丝、师、狮、思、苏、施、酥、
3、史、使、驶、
4、事、伺、字、示、仕、侍、数、素、
slai——sai
1、？（浪费）
2、豺
4、晒
sloi——soi
1、衰、腮、鳃
4、赛、
slui——sui
1、绥
4、碎
slo——sao
1、？（膻味）
3、嫂
4、扫
sliao——siao
1、消、销、硝、宵、萧、箫、霄
3、小
4、笑
sleu——seu
1、馊、嗖
3、擞（抖擞）
4、痩
slam——sam
1、三、叁、衫
slem——sem
1、参
slim——sim
1、心、芯
slan——san
1、山
4、散、汕
slen——sen
1、星、僧
3、省
4、擤
slang——sen
1、生、甥、牲
slian——sien
1、先、仙、宣、鲜
3、选、冼、癣
4、线
slon——son
1、酸
4、算、蒜
slin——sin
1、新、薪
4、性、信
slun——sun
1、孙
3、笋
sliang——siang
1、腥
3、醒
4、姓
sliong——siong
1、襄、镶、厢、箱、湘、相（相信）
3、想
4、匠、象、像、相（宰相）
slung——sung
1、松、双
4、送、宋
sliap——siap
5、锲
slep——sep
5、lep slep（垃圾）
slip——sip
5、习、集、辑、
slet——set
5、色、虱、塞
sliet——siet
5、雪
slit——sit
5、惜、析、息、熄
slut——sut
6、术
sliak——siak
5、锡、惜
slok——sok
5、索、塑
sluk——suk
5、缩、宿、粟
（二）、防城客家话、梅县话都读s声母的字
sa
1、社
2、蛇
3、舍（舍得）
4、舍（宿舍）、射
sia
1、些
so
2、傻
se
4、世（出世）
se——si
4、世（世界）、势、
su
1、书、舒、输、
2、薯、署
4、殊、树、竖
soi
4、税、睡
sui
1、虽、
2、随、隋、谁
3、水、髓
4、遂、隧
sao
1、烧
2、韶、绍
3、少（多少）
4、少（少年）、
sam
2、蝉
3、闪（闪开）
sim——s?m
3、沈、审、婶
4、甚
san
1、扇（掌掴）、煽、鳝、
4、扇（风扇）
son
2、船
sin——s?n
1、升、申、伸、绅、身、呻
2、神、辰、晨、臣、承
4、盛、剩、胜、圣、肾
sang
2、成、城
sang——s?n
2、成
sun
2、驯、唇
3、损
4、顺
song
1、上、商、伤、桑、霜
2、尝、常、嫦
3、赏、偿、爽
4、尚、上
sap
5、闪（光闪）
sip——s?p
5、湿
6、十、什、拾
sat
5、设
set——sat
6、蚀、舌
sit——set
6、食
sit——s?t
5、失、式、适、识、室、饰、释
6、实
sot
5、说
sak
6、石
sok
6、勺
suk
5、叔
6、属、赎、熟、俗
（三）、防城客家话读x声母，梅县话读s声母的字：
xi——si
1、诗、尸
2、时、匙
3、屎
4、是、试、市、视、豉
xiu——su
1、收
2、仇
3、手、守、狩、首
4、受、授、寿
（四）、防城客家话读c声母，梅县话读s声母的字：
cun——sun
2、存
（五）、防城客家话读 q声母，梅县话读s声母的字：
qi——si
1、驰、弛
4、柿
qiong——siong
2、祥、详、墙、
qit——sit
6、席、籍
（六）、防城客家话读“sl”声母，梅县话读x声母的字：
slu——xi
1、需、须
sli——xi
1、西
3、死
4、四、肆
（七）、防城客家话、梅县话读x声母的字：
xiu
4、秀
说明：梅县话实际并无x声母，sh、s、x声母都读s声母，但“诗、时”音值与“四、死”有别，前者读为si，后者读音近似xi，因此可记作x声母，梅县话的这个x声母的字并不多。
防城、梅县客家话都无卷舌声母zh/ch/sh。
“诗、时”，梅县读si，近似普通话音shi，防城客家话无si/shi组合的字，这些字防城客家话则读xi，近似普通话的“西”[xi]；
“四、死”，梅县读xi，近似普通话的“西”[xi]，而防城港读“sl”。
十二、防城港客家话ABB式词组：
（用声韵相同的字代，在括号后内标注整个词组的读音，部分标注普通话的大致意思）
乌累累 [u1 lui4 lui4]——黑乎乎
白律律 [pak6 lut6 lut6]
黄kang kang [vong2 kang3 kang3]
头昂昂 [teu2 ngong1 ngong1]——抬起头往上看的样子
头耽耽 [teu2 dam1 dam1]——意思大致和上同
头擂擂 [teu2 lui1 lui1]——埋头不顾左右往前直行的样子
眼鼓鼓 [ngan3 gu2 gu2]——瞪大眼睛带着敌意注视的样子
嘴扁扁 [zoi4 bian3 bian3]——形容心里痛苦欲哭的样子
牙丝丝 [nga2 sli1 sli1]
颈缩缩 [giang3 sluk5 sluk5]——①因寒冷而缩着脖子。②形容脖子较短给人以总是缩着脖子的一种感觉
肚涨涨 [du3 zong4 zong4]
油腻腻 [riu2 ne4 ne4]
笑眯眯 [sliao4 mi1 mi1]
笑系系 [sliao4 he1 he1]——笑呵呵
高天天 [go1 tian1 tian1]
矮笃笃 [ai3 dut5 dut5]
肥nuk nuk [pui2 nuk5 nuk5]
瘦怯怯 [sleu4 kia1 kia1]
长喃喃 [cong2 nam4 nam4]
浮pang pang [po2 pang4 pang4]
松脬脬 [slung1 pao1 pao1]
硬kok kok [ngang4 kok6 kok6]
软搭搭 [nguon1 dap6 dap6]——软绵绵
腩puat puat [nem2 puat5 puat5]
重dep dep [cung4 dep6 dep6]
光扔扔 [gong1 veng4 veng4]——
暗摸摸 [am4 mo1 mo1]
暗突突 [am4 tut6 tut6]
朦扯扯 [mung2 ca3 ca3]——朦朦胧胧
热熝熝 [ngiet6 luk6 luk6]
冷萧萧 [lang1 sliu1 sliu1]——冷嗖嗖
冷冰冰 [lang1 bin1 bin1]
湿溚溚 [sip5 dap6 dap6]——湿漉漉
燥kok kok [zao1 kok5 kok5]——干巴巴
乱糟糟 [lon4 zao1 zao1]
慢吞吞 [man4 tun1 tun1]
酸丢丢 [slon1 diu1 diu1]
甜绩绩 [tiam2 jit6 jit6]
咸嗒嗒 [ham2 dap6 dap6]
淡说说 [tam1 sot6 sot6]——形容非常淡，没味道
香喷喷 [hiong1 pun4 pun6]
臭嗙嗙 [qiui4 pang1 pang1]——臭哄哄
多罗罗 [do1 lo2 lo2]——形容非常多
远偏偏 [ren3 pian1 pian1]——非常遥远
听了一些博白客家的录音和录像里面的讲话。初步发现博白客家话没有这个粤西-桂南客家话、白话普遍拥有的sl声母。
例：
心sim
西xi
宣sien
上面三个字，桂南防城港客家话都是sl声母。
心slim
西sli
宣slien
十三、梅县话、防城港客家话部分韵母的比较：
（一）、梅县话、防城港客家话不相同的字音
1、梅县话有I（舌尖前元音）和i（舌面前元音）两个音位。I韵母不能单独存在，只出现在z/c/s声母之后。
支、持、时[zI cI sI]≠挤、妻、西[zi ci si]
防城港客家话只有舌面前元音i韵，没有舌尖前元音I韵。
支、持、时=挤、妻、西=[zi ci si]
为便于书写，并和梅县话、普通话区别开来，防城港客家话在i单独作韵母与z/c/s声母相拼时，习惯记为ji/qi/xi（支/持/时）。其实防城港客家话的这组发音，是和梅县话一样的，即zi/ci/si（挤/妻/西）。梅县话近似普通话的发音zI/cI/sI（支/持/时），防城港客家话是没有的。
这样，实际上，防城港客家话与梅县话一样，只有z/c/s这一套声母，而没有zh/ch/sh和j/q/x这两套声母。
广西贺州、陆川客家话还保留和梅县话一样的舌尖前元音I韵：zI/cI/sI（支/持/时）。
2、梅县话，ian和iat只与声母[g k ng h]相拼，iεn与iεt只与[g k ng h]以外的声母相拼，构成互补关系。
例如：
坚、件、贤、元，韵母是ian
鞭、篇、典、田，韵母是iεn
决、杰、热、歇，韵母是iat
别、裂、薛、截，韵母是iεt
防城港客家话，上述四组字分属ian、iat两组韵母：
坚、件、贤、元=鞭、篇、典、田=ian（元、典除外，元[ren]/典[diam]）
决、杰、热、歇=别、裂、薛、截=iat
3、梅县话有*m韵母（开口呼），针[z*m]、深[c*m]、审[s*m]。
防城港客家话没有*m韵母，梅县话读*m韵母的字，防城港客家话归入im韵母（齐齿呼）：
针[zim]、深[cim]、审[sim]。
梅县话ε和*组合的韵，iεn、iεt、*n、*m、*p、*t，防城港客家话都没有，韵母相对简化。梅县话读*组合韵的字，防城港客家话基本上读为i介音（齐齿呼），极少例外（如拭，读cut，合口呼]）。举例：
梅县话——防城港客家话
真z*n、称c*n、申s*n——真zin、称cin、申sin
针z*m、深c*m、审s*m——针zim、深cim、审sim
汁z*p、湿s*p、拾s*p——汁zip、湿sip、拾sip
织z*t、直c*t、识s*t——织zit、直cit、识sit
（二）、梅县话、防城港客家话相同的字音
梅县话，em、im、*m，是三个不同的韵母。防城港客家话没有*m韵母，另两个基本上与梅县相同。
1、梅县话=防城港客家话=em韵的字，举例：
腩nem、砧zem、含hem
2、梅县话=防城港客家话=im韵的字，举例：
林lim、寻cim、金gim
3、梅县话=防城港客家话=et韵的字，举例：
北bet、密met、德det
4、梅县话=防城港客家话=it韵的字，举例：
笔bit、匹pit、敌tit
注：
1、梅县话拼音，根据谢永昌《梅县客家方言志》。
2、I其实是i字母的大写。该字母电脑打不出，是替代字。梅县话I与i是不同的韵母。
3、*字母，电脑打不出，其字体如图所示：
国际音标-e韵母2.JPG
“*”字母
1、桂南客家话声韵比较
http://www.kjwhsky.net/bbs/viewt ... &extra=page%3D1
2、桂南客家话词汇比较
http://www.kjwhsky.net/bbs/viewt ... &extra=page%3D1