秦似传略

    
    秦似是当代中国著名杂文作家、传记作家，戏剧家和翻译家。他原名王缉和，一九一七年十月出生于广西博白县一个教师家庭。

    早在读小学和初中的时候，秦似就已经对文学有兴趣，曾给上海的《小朋友》和《中学生》杂志投稿。十六岁那年，他远离家乡，到广州读高中，这时期，他爱上了外国文学，也经常习作新诗，用思秩的笔名在《广州日报》的副刊《东西南北》上发表，在这些短小的诗歌里，表现出作者对黑暗现实的十分痛恨，对劳动人民十分同情思想感情。除此而外，他还通过一个同学的关系，遥领香港一家报纸的一个文学双周刊的编辑，以一点微薄的编辑来维持生活。

    抗日战争爆发的那一年，刚好高中毕业。广州战事甚紧，他就回到广西，在梧州广西大学学习化学。这人阶段，秦似已开始接触马列主义，受到了教育熏陶，另外，抗日的炮声也使他在教室坐不下来了，尽管当时他的学习成绩是不错的，可是，还是毅然舍弃了作一个科学家的理想，和几个同志一起，投入到抗日救亡的运动中。

    一九三九年初，秦似到了贵县，在《贵县日报》当副刊编辑。积极宣传抗战，不断发表进步言论，以致当的夏天，第一次反共高潮到来的时候，险些被贵县的国民党反动派以“锄奸”的名义“锄掉”。残酷、黑暗的社会现实使血气方刚的秦似更加自觉地加进共产党，更加认真探索和追求真理。为了揭露国民党反动派枪口对内的卑鄙行径，他开始学习鲁迅杂文，并用杂文这一锐利的武器作战。当时写出来的杂文，主要在夏衍主持的《救亡日报》上刊登。正是因为这个原因，夏衍把秦似介绍到一个电影工作者家里当家庭教师。

    目睹国民党的腐败倒退，对外屈膝卑躬，对内却疯狂迫害和摧残抗日革命力量，秦似忍无可忍，决心创办一个刊物，来和国民党进行斗争。于是和夏衍、宋云彬、聂绀弩、孟超编辑出版了《野草》。这个杂志一出版，即受到重视和欢迎，发行量曾达到一万份以上，解放区和大后方都有很多的读者看到了它，受到了鼓舞。国民党反动派则视它为洪水猛兽，多方围攻和迫害，所以，存在时间仅是两的多，就被封禁了。
    祸不单行。同一时间秦似与孟昌等人合办的《文学译报》也被吊销了执照。

    在桂林时期，秦似还用编报办杂志以外的时间从事翻译美国作家j•史坦信克的长篇小说《人鼠之间》的工作。这部翻译小说，先在《文学译报》上连载，后来由新知书店出了单行本。小说一发表，就受到了党的重视、赞扬，重庆《新华日报》专门发表了长篇评论文章，大力推荐、介绍这部小说，认为它是描写美国雇农生活的极为出色的一部作品。

    抗战前期和中期，桂林一直是全国的文化中心。一九四四年秋，日寇进迫，战火即将蔓延到这座文化城，文化人大部分疏散。秦似自愿留在广西，并于隔年春，参加了由党所领导的桂东南起义，遭到国民党的通缉。由于群众的掩护，得以安全。

    一九四六年夏，由于党的安排，秦似在香港从事文化工作，任《华商报》英文电讯翻译、《文汇报》副刊《彩色版》编辑，复刊《野草》。

    一九四九年秋，他和版画家黄新波化装离开香港，进入广东东江解放区。

    全国解放至一九五七年，秦似曾任广西省文化局付局长，主要从事桂剧改革工作，同时，也接触了粤剧、京剧。较有影响的是桂剧《秋江》、《西厢记》等。

    抗美援朝期间，他曾以中南区文工团副团长的身份到过朝鲜前线访问。

    尔后调任广西中文系主任。文化革命开始后他是在被批判和劳动改造中熬过来的。一九七二年才得以重新工作，调到广西大学中文系，现任系主任，广西文联副主席，粉碎“四人帮”以来，秦似的创作更加旺盛；可望，在同四个现代化进军的途中，这位具有高度责任感和热情的作家，将写出更多更好的作品来。

    附：秦似主要著译：
    《感觉的音响》（杂文集）一九四一年桂林文献出版社出版。
    《时恋集》（杂文集）一九四二年桂林春草书店出版。
    《在岗位上》（杂文集）一九四八的香港求实出版社出版。
    《居里夫人传》（传记文学）一九五0年三联书店出版。
    《巴士特传》（传记文学）一九五0年三联书店出版。
    《没羽集》（杂文集）一九五八年作家出版社会出版。
    《人鼠之间》（翻译美国长篇小说）一九四三年桂林新知书店出版。
    《少女与死神》（翻译，苏联诗集）一九四四年上海杂志公司出版。
    《饥民们的橡树》（与庄寿慈合译，罗马尼亚短篇小说集）一九四三年桂林文献出版社出版。
    《秋江》（改编桂剧本）一九五六年广西人民出版社出版。
    《西厢记》（改编桂剧本）将由广西人民出版社出版。
    《现代诗韵》（韵书）一九七五年广西人民出版社出版。